1
00:00:02,334 --> 00:00:05,067
[Verteller] Aan de oevers
van de Middellandse Zee,

2
00:00:05,701 --> 00:00:08,132
diep verborgen
de Rots van Gibraltar,

3
00:00:08,868 --> 00:00:12,300
archeologen graven
in een mysterieuze grot.

4
00:00:13,200 --> 00:00:15,033
-Wat is dat daar, Nilia?

5
00:00:15,167 --> 00:00:16,501
[Verteller] Op de grond,

6
00:00:16,634 --> 00:00:19,634
ze ontdekken rituele voorwerpen
achtergelaten door de oude Grieken.

7
00:00:21,133 --> 00:00:22,667
-Dus dit kan een offer zijn.

8
00:00:23,534 --> 00:00:26,501
[Verteller] En een geheim
doorgang die naar de

9
00:00:26,634 --> 00:00:28,300
ingewanden van de aarde.

10
00:00:28,534 --> 00:00:30,467
-Dit is het begin
van een diepe kamer.

11
00:00:30,968 --> 00:00:34,100
[Verteller] Ontdekkingen hier
de waarheid erachter zou kunnen onthullen

12
00:00:34,234 --> 00:00:38,634
de grootste held van
Griekse mythe, Hercules.

13
00:00:40,501 --> 00:00:42,634
-Wat zoeken we
in dit gat,

14
00:00:43,200 --> 00:00:46,200
was het misschien de
toegang tot de onderwereld?

15
00:00:49,434 --> 00:00:53,267
[♪ themamuziek spelen]

16
00:00:55,801 --> 00:00:58,033
[Verteller] De wonderen van
Het oude Griekenland behoort tot de

17
00:00:58,167 --> 00:00:59,467
grootste ooit gekend.

18
00:01:01,100 --> 00:01:03,701
Griekenland was de
geboorteplaats van de democratie,

19
00:01:03,834 --> 00:01:07,367
en de bakermat van het Westen
techniek en architectuur.

20
00:01:08,834 --> 00:01:12,934
Van inspirerende uitvindingen
aan epische helden en legendes,

21
00:01:13,834 --> 00:01:18,167
de erfenis van het oude Griekenland
vormt nog steeds de moderne wereld.

22
00:01:19,467 --> 00:01:22,234
Hercules, of Heracles in het Grieks,

23
00:01:22,734 --> 00:01:25,434
is een van de grootste
helden uit de Griekse legende...

24
00:01:27,067 --> 00:01:31,100
...een bovenmenselijke krijger
sterkte die 12 voltooide

25
00:01:31,234 --> 00:01:33,200
schijnbaar onmogelijke arbeid.

26
00:01:34,400 --> 00:01:37,100
-Hercules was eigenlijk jouw
typische Griekse held,

27
00:01:37,434 --> 00:01:41,367
dus hij werd gevierd als
een monstermoordenaar omdat

28
00:01:41,501 --> 00:01:44,200
hij heeft zoveel monsters gedood.

29
00:01:47,033 --> 00:01:50,133
[Verteller] De oude Grieken
geloofde in veel helden,

30
00:01:50,734 --> 00:01:53,601
maar Hercules was er één
van de meest populaire.

31
00:01:54,434 --> 00:01:58,834
Dit seizoen internationaal
teams van archeologen graven

32
00:01:58,968 --> 00:02:02,901
door eeuwen heen
aarde om licht te werpen op de

33
00:02:03,033 --> 00:02:06,067
echte wereld achter
deze legendarische held.

34
00:02:07,801 --> 00:02:10,434
Wat bedoelde Heracles
aan de oude Grieken,

35
00:02:12,367 --> 00:02:16,701
zou een kern van waarheid kunnen liegen
achter zijn mythische inspanningen?

36
00:02:20,901 --> 00:02:24,300
Er zou een aanwijzing kunnen liggen
de oude site van Nemea

37
00:02:24,434 --> 00:02:26,200
in Zuid-Griekenland.

38
00:02:30,367 --> 00:02:34,400
Hier, archeoloog
Tulsi Parikh is op een missie

39
00:02:34,534 --> 00:02:37,701
om te ontdekken hoe de
verhalen over Hercules kwamen naar voren.

40
00:02:38,701 --> 00:02:42,767
Nemea is de setting voor
Hercules' eerste bevalling...

41
00:02:43,534 --> 00:02:46,400
...Tulsi gaat op onderzoek uit
zijn enorme tempel,

42
00:02:46,834 --> 00:02:49,434
die dateert uit de regeringsperiode
van Alexander de Grote in

43
00:02:49,567 --> 00:02:53,300
de 4e eeuw voor Christus,
wanneer de verhalen van Hercules

44
00:02:53,434 --> 00:02:55,200
waren goed ingeburgerd.

45
00:02:56,133 --> 00:02:59,133
Maar de vroegste vermelding
van de held zelf is door a

46
00:02:59,267 --> 00:03:01,300
Griekse dichter bekend als Homerus,

47
00:03:02,334 --> 00:03:05,534
meer schrijven dan
400 jaar eerder.

48
00:03:06,300 --> 00:03:08,000
-We weten het niet zeker
toen de verhalen van

49
00:03:08,133 --> 00:03:11,701
Heracles is ontstaan,
het enige dat we weten is dat hij

50
00:03:11,834 --> 00:03:14,534
duikt voor het eerst op
tijd in de 8e eeuw voor Christus.

51
00:03:16,267 --> 00:03:21,000
Homerus beschrijft Hercules
als een held die heeft gevochten

52
00:03:21,133 --> 00:03:22,634
al deze gevechten,

53
00:03:22,901 --> 00:03:26,167
hij vermeldt het niet
te veel over zijn werk,

54
00:03:26,300 --> 00:03:30,100
dus het is waarschijnlijk dat verhalen
van Hercules circuleerden

55
00:03:30,234 --> 00:03:32,734
vóór deze tijd als
onderdeel van de mondelinge traditie.

56
00:03:35,234 --> 00:03:36,467
[Verteller]
Volgens de mythe,

57
00:03:36,601 --> 00:03:40,901
Heracles is de zoon van
de oppergod Zeus en

58
00:03:41,033 --> 00:03:43,334
een sterfelijke vrouw
genaamd Alcmene.

59
00:03:43,934 --> 00:03:46,901
Het levert hem het leven lang op
haat tegen de vrouw van Zeus

60
00:03:47,033 --> 00:03:51,400
Hera, ze spreekt een spreuk uit
dat Hercules gek maakt,

61
00:03:51,868 --> 00:03:54,300
hem erin te lokken
het vermoorden van zijn vrouw en kinderen

62
00:03:54,434 --> 00:03:56,300
in een vlaag van waanzin.

63
00:03:57,334 --> 00:03:58,767
Om zijn zonden te verzoenen,

64
00:03:58,901 --> 00:04:02,467
Hercules krijgt te horen dat hij moet voltooien
een reeks uitdagende taken.

65
00:04:04,434 --> 00:04:06,200
Voor zijn eerste uitdaging

66
00:04:06,334 --> 00:04:08,200
Hercules reist
naar Nemea om a. te doden

67
00:04:08,334 --> 00:04:11,701
monsterlijke leeuw met bont
geen enkel dodelijk wapen kan doordringen.

68
00:04:14,234 --> 00:04:17,367
Dus hij wordt bruut
superkracht en wurgt

69
00:04:17,500 --> 00:04:20,233
de leeuw dood
met zijn blote handen.

70
00:04:23,467 --> 00:04:27,033
Tulsi onderzoekt hoe
het verhaal van de Nemeïsche leeuw

71
00:04:27,167 --> 00:04:29,701
licht op zou kunnen werpen
de oorsprong van de saga.

72
00:04:31,968 --> 00:04:34,534
Het draagt opmerkelijk
overeenkomsten met een veel oudere

73
00:04:34,667 --> 00:04:37,200
verhaal uit
het oude Mesopotamië,

74
00:04:37,901 --> 00:04:40,234
over een god genaamd Ninurta.

75
00:04:41,067 --> 00:04:44,000
-Ninurta vecht tegen verschillende dieren
die erg lijken op de

76
00:04:44,133 --> 00:04:46,334
beesten waar Hercules tegen vecht.

77
00:04:46,834 --> 00:04:49,901
En ze waren allebei bekend
voor hun monstermoord,

78
00:04:50,033 --> 00:04:52,167
en elke keer Ninurta
een taak voltooid,

79
00:04:52,300 --> 00:04:54,367
hij zou de
beest terug naar huis.

80
00:04:56,567 --> 00:04:59,067
[Verteller] Hercules,
zoals Ninurta,

81
00:04:59,200 --> 00:05:01,567
vecht ook tegen een veelkoppige
slangenmonster...

82
00:05:02,501 --> 00:05:04,534
...in het Grieks bekend als de Hydra.

83
00:05:06,501 --> 00:05:10,234
En een woest wild hert,
de Ceryneiaanse Hind.

84
00:05:11,934 --> 00:05:15,133
De beschaving van de oudheid
Mesopotamië dateerde van vóór dat van

85
00:05:15,267 --> 00:05:17,434
Griekenland met bijna 1000 jaar.

86
00:05:18,167 --> 00:05:21,467
Archeologen hebben gevonden
bewijs van handel tussen hen,

87
00:05:21,934 --> 00:05:24,267
een route waarlangs de
verhalen zouden kunnen hebben gevonden

88
00:05:24,400 --> 00:05:26,067
hun weg naar Griekenland.

89
00:05:28,434 --> 00:05:31,000
Maar Tulsi vindt dat we dat wel moeten doen
wees voorzichtig voordat u een tekent

90
00:05:31,133 --> 00:05:33,300
directe verbinding met Ninurta.

91
00:05:37,467 --> 00:05:40,067
-Ik denk dat het best moeilijk is
om precies te zeggen hoeveel

92
00:05:40,200 --> 00:05:42,367
ze waren geïnspireerd
door de Ninurta-mythe.

93
00:05:42,734 --> 00:05:47,067
De troef van vechtende mensen
beesten waren ongelooflijk gewoon

94
00:05:47,200 --> 00:05:49,400
in de oudheid
en tussen culturen.

95
00:05:51,167 --> 00:05:54,334
Het is iets dat we zien
tot op de dag van vandaag

96
00:05:54,467 --> 00:05:57,200
dus bijvoorbeeld
in superheldenfilms.

97
00:05:57,868 --> 00:06:01,167
[Verteller] Dus als Hercules
was een held van eigen bodem,

98
00:06:01,300 --> 00:06:04,033
hoe deed zijn geweldig
verhalen ontstaan?

99
00:06:05,467 --> 00:06:08,601
En waarom was het verhaal van
de Nemeïsche leeuw die hier zit?

100
00:06:12,501 --> 00:06:16,701
Nog een stukje van de puzzel
zou 60 mijl ten zuidwesten kunnen liggen

101
00:06:16,834 --> 00:06:20,367
het kleine stadje Olympia
in de regio Elis.

102
00:06:24,968 --> 00:06:29,167
Hier, archeoloog
Oliver Pilz is aan het graven

103
00:06:29,300 --> 00:06:31,000
een van de meest
heilige heiligdommen

104
00:06:31,133 --> 00:06:33,067
in het oude Griekenland,

105
00:06:34,167 --> 00:06:36,400
en de geboorteplaats
van de Olympische Spelen.

106
00:06:39,267 --> 00:06:43,300
[Oliver] Het is, het is een
geweldige site, dit was een,

107
00:06:43,934 --> 00:06:48,601
een Pan-Helleens heiligdom,
wat betekent dat het bezoekers trok

108
00:06:48,734 --> 00:06:50,701
eigenlijk van allemaal
boven de Griekse wereld.

109
00:06:53,100 --> 00:06:54,701
[Verteller] In Olympia,

110
00:06:54,834 --> 00:06:57,667
Oliver en zijn team wel
het blootleggen van de overblijfselen van

111
00:06:57,801 --> 00:06:59,567
een kolossale muur.

112
00:07:00,234 --> 00:07:03,334
Het ligt vlakbij een beekje
genaamd de Kladeo's,

113
00:07:04,400 --> 00:07:06,667
een zijrivier van de
machtige Alpheios-rivier,

114
00:07:07,634 --> 00:07:10,267
die een hoofdrol speelt
rol in een van Hercules's

115
00:07:10,400 --> 00:07:12,400
meest beruchte arbeid.

116
00:07:17,434 --> 00:07:19,200
Voor zijn vijfde taak,

117
00:07:19,334 --> 00:07:22,968
Hercules krijgt de opdracht
maak de stallen van koning Augeas schoon

118
00:07:23,100 --> 00:07:26,167
van Elis, vastgeroest
decennia van vuiligheid.

119
00:07:28,200 --> 00:07:29,334
Hij doet dit

120
00:07:29,467 --> 00:07:31,767
door de stroom om te leiden
van twee nabijgelegen rivieren,

121
00:07:32,467 --> 00:07:35,601
de Alpheios en de Peneios,
naar hen toe.

122
00:07:39,400 --> 00:07:41,667
Vloedwater brult
door de stallen,

123
00:07:42,300 --> 00:07:46,100
30 jaar wegspoelen
opgehoopt vuil en mest

124
00:07:46,234 --> 00:07:47,667
op één dag.

125
00:07:51,667 --> 00:07:55,000
Olivers onderzoek
aan de muur zou licht kunnen werpen

126
00:07:55,133 --> 00:07:57,300
over de evolutie van dit verhaal.

127
00:07:58,000 --> 00:08:01,133
De ligging dichtbij
de rivier is intrigerend,

128
00:08:01,267 --> 00:08:02,901
en ondanks zijn omvang,

129
00:08:03,033 --> 00:08:05,434
de muur is precies
functie is onbekend.

130
00:08:05,901 --> 00:08:10,167
[Oliver] Deze zogenaamde Kladeos
muur is bovenaan twee meter breed

131
00:08:10,801 --> 00:08:14,667
en in, in de meeste secties,
bijna drie meter hoog.

132
00:08:15,067 --> 00:08:17,133
En een paar honderd meter lang.

133
00:08:17,567 --> 00:08:19,434
Het is echt een
massieve structuur,

134
00:08:19,901 --> 00:08:23,434
het zou heel interessant zijn
zodat we meer te weten kunnen komen over het waarom

135
00:08:23,567 --> 00:08:26,300
was dit Kladeos
muur gebouwd,

136
00:08:26,434 --> 00:08:29,501
want tot nu toe is dat zo
helaas slechts giswerk.

137
00:08:32,234 --> 00:08:33,467
[Verteller] Oliver
wil erachter komen,

138
00:08:33,601 --> 00:08:36,200
maar eerst moet hij graven
door meters sediment.

139
00:08:38,400 --> 00:08:43,366
Het sediment komt vandaan
de Kladeos en onthult

140
00:08:43,601 --> 00:08:46,434
dat het ooit niet de
zachte stroom die het vandaag is.

141
00:08:48,467 --> 00:08:52,300
-De site in de oudheid
was zeer gevoelig voor overstromingen,

142
00:08:52,934 --> 00:08:56,167
voornamelijk door de Kladeos-stroom.

143
00:08:56,868 --> 00:08:59,567
[Verteller] Oliver vermoedt
dat de muur een

144
00:08:59,701 --> 00:09:01,667
oude stormvloedkering.

145
00:09:03,234 --> 00:09:06,067
Om te bevestigen dat hij
moet uitzoeken hoe ver

146
00:09:06,200 --> 00:09:08,567
de muur strekt zich uit.

147
00:09:10,968 --> 00:09:13,767
De gelijkenis tussen de
oud overstroomd landschap van

148
00:09:13,901 --> 00:09:17,167
Olympia en dat in
de mythe is intrigerend.

149
00:09:17,868 --> 00:09:20,901
Hoe ver heeft de
echte wereld beïnvloedt de

150
00:09:21,033 --> 00:09:23,167
verhalen van Hercules?

151
00:09:24,801 --> 00:09:27,501
Een andere aanwijzing zou kunnen
lieg niet met zijn eerste,

152
00:09:27,634 --> 00:09:30,467
maar met één van
zijn laatste arbeid.

153
00:09:32,467 --> 00:09:37,033
Het vond plaats ver naar de
westelijk aan de rand van

154
00:09:37,167 --> 00:09:39,534
de Griekse wereld.

155
00:09:48,467 --> 00:09:50,934
[Verteller] Hercules was dat
een van de meest bereisde

156
00:09:51,067 --> 00:09:52,968
van alle Griekse helden.

157
00:09:53,934 --> 00:09:57,501
Zijn heldendaden zouden zich uitstrekken
de mediterrane wereld.

158
00:09:58,901 --> 00:10:01,501
En de setting voor een van
zij zouden licht kunnen werpen op de

159
00:10:01,634 --> 00:10:04,501
opkomst van deze legendarische
oude held.

160
00:10:08,667 --> 00:10:12,701
Ruim 1.400 mijl
ten westen van Griekenland ligt de

161
00:10:12,834 --> 00:10:15,501
Rots van Gibraltar
nabij Zuid-Spanje.

162
00:10:20,801 --> 00:10:25,934
Hier, antropologen Stewart
en Clive Finlayson zijn aanwezig

163
00:10:26,067 --> 00:10:29,968
hun weg naar beneden om te onderzoeken
de mysterieuze grot bekend

164
00:10:30,100 --> 00:10:32,434
als Gorham's Grot.

165
00:10:40,267 --> 00:10:42,634
De route ernaartoe is verraderlijk.

166
00:10:43,300 --> 00:10:44,901
[Stewart] Dat gedeelte daar,
daar stoppen we.

167
00:10:45,033 --> 00:10:48,100
We hebben daar veel problemen gehad
Omdat het daar erg glad is.

168
00:10:51,634 --> 00:10:54,534
[Verteller] Maar een schitterend
site wacht op degenen die maken

169
00:10:54,667 --> 00:10:56,400
het zo ver.

170
00:10:57,968 --> 00:11:00,467
-Ik denk het, het schokt je
elke keer dat je naar beneden komt.

171
00:11:03,167 --> 00:11:05,467
Het is echt prachtig,

172
00:11:06,167 --> 00:11:09,334
de zee komt recht omhoog,
het is geweldig.

173
00:11:15,400 --> 00:11:16,968
[Verteller] De grot
ligt aan de onderkant van de

174
00:11:17,100 --> 00:11:19,067
Rots van Gibraltar,

175
00:11:19,968 --> 00:11:23,067
een van de twee prominente rotsen
formaties aan weerszijden van de

176
00:11:23,200 --> 00:11:25,968
straat die aansluit
de Middellandse Zee

177
00:11:26,100 --> 00:11:28,167
met de Atlantische Oceaan.

178
00:11:29,234 --> 00:11:31,334
De Grieken belden
de twee rotspartijen

179
00:11:31,467 --> 00:11:36,934
de Zuilen van Hercules en
ze geloofden dat ze het markeerden

180
00:11:37,067 --> 00:11:38,634
het einde van de wereld.

181
00:11:43,601 --> 00:11:47,968
De legende zegt dat
Hercules creëert beide pijlers

182
00:11:48,100 --> 00:11:51,601
door een berg in stukken te splijten
dat blokkeert de weg

183
00:11:51,734 --> 00:11:54,100
tot zijn 10e bevalling.

184
00:11:56,501 --> 00:11:59,367
Van daaruit reist hij naar
een eiland waar hij vecht

185
00:11:59,501 --> 00:12:03,367
en doodt een drielichamen
reus genaamd Geryon.

186
00:12:08,133 --> 00:12:11,834
Stewart en het team willen dat wel
ontdek waarom de rots voorkomt

187
00:12:11,968 --> 00:12:14,133
zo sterk in de
Hercules-mythen.

188
00:12:18,334 --> 00:12:21,567
Hij werkt samen met zijn ouders,
Clive en Geraldine.

189
00:12:25,267 --> 00:12:27,267
[Stewart] Ik begon eerst
toen ik hier in 1989 kwam,

190
00:12:27,501 --> 00:12:29,734
dus ik was 6 jaar oud,
ik was de,

191
00:12:29,868 --> 00:12:32,334
de jonge jongen die heeft uitgegeven
zijn zomers hier, eh,

192
00:12:32,467 --> 00:12:34,300
en in plaats van te gaan
naar het strand heb ik geleerd

193
00:12:34,434 --> 00:12:36,234
zeven en archeologie.

194
00:12:39,501 --> 00:12:41,634
[Verteller] Vandaag is de
team werkt bij de ingang

195
00:12:41,767 --> 00:12:43,534
naar de grot.

196
00:12:44,801 --> 00:12:46,834
[Stewart] Ik heb nogal wat
beetje zand er nu.

197
00:12:46,968 --> 00:12:50,200
-Ja, het zit nogal los
verdichting ook in dit gebied.

198
00:12:51,400 --> 00:12:53,901
[Verteller] De loopgraven
hier zijn niet diep,

199
00:12:54,033 --> 00:12:56,000
maar de archeologie is kwetsbaar,

200
00:12:56,767 --> 00:13:00,300
dus het team moet betreden
voorzichtig en werk langzaam.

201
00:13:01,434 --> 00:13:03,267
[Stewart] Het probleem is
dat als je begint met brengen

202
00:13:03,400 --> 00:13:06,234
mensen naar de sites,
mensen die over het oppervlak lopen,

203
00:13:06,601 --> 00:13:09,000
dat is archeologie,
je zou het eigenlijk eroderen

204
00:13:09,133 --> 00:13:10,667
en het vernietigen ervan.

205
00:13:12,267 --> 00:13:14,167
[Verteller] Archeologen
heb dat ontdekt mensen

206
00:13:14,300 --> 00:13:16,434
hebben gebruikt
deze grotten tenminste

207
00:13:16,567 --> 00:13:18,300
100.000 jaar.

208
00:13:20,234 --> 00:13:24,067
De eersten waren vroeg
mensen die Neanderthalers worden genoemd.

209
00:13:26,200 --> 00:13:28,167
[Stewart] Wat is dat
Eén daar, Nilia?

210
00:13:28,400 --> 00:13:30,234
Ik denk dat het waarschijnlijk is
een hamersteen,

211
00:13:31,601 --> 00:13:33,200
het is Neanderthaler.

212
00:13:35,100 --> 00:13:38,300
[Verteller] Jarenlang
archeologen geloofden dat

213
00:13:38,434 --> 00:13:41,601
de oude Grieken hadden dat alleen
gehoord over deze verre plek

214
00:13:41,734 --> 00:13:43,734
door middel van mythen en geruchten.

215
00:13:44,567 --> 00:13:48,567
Maar de geheimen hierin
grot daag alles uit

216
00:13:48,701 --> 00:13:50,534
dachten dat ze het wisten.

217
00:13:54,834 --> 00:13:57,601
Gorham's grot is een
opmerkelijke tijdcapsule.

218
00:14:00,634 --> 00:14:05,400
Binnenin zijn houtsnijwerk gemaakt door
Neanderthalers 40.000 jaar geleden.

219
00:14:08,467 --> 00:14:11,501
Maar dieper van binnen ligt een
veel recentere ontdekking,

220
00:14:15,033 --> 00:14:17,100
verspreid keramiek
fragmenten die,

221
00:14:17,234 --> 00:14:18,400
wanneer het in elkaar wordt gezet,

222
00:14:18,534 --> 00:14:21,334
een gezicht onthullen
de vorm van een masker,

223
00:14:21,734 --> 00:14:24,701
een Gorgoneion,
een afbeelding van Medusa.

224
00:14:27,667 --> 00:14:30,400
Een angstaanjagend monster
uit de Griekse legende.

225
00:14:32,334 --> 00:14:35,267
Wat is dit artefact
zo ver van Griekenland?

226
00:14:36,434 --> 00:14:39,200
En kon zijn aanwezigheid
werpt hier licht op waarom de

227
00:14:39,334 --> 00:14:41,501
steen is verbonden
met Hercules?

228
00:14:44,534 --> 00:14:48,100
Terwijl het team dat blijft doen
op jacht naar meer Griekse voorwerpen,

229
00:14:48,234 --> 00:14:51,000
Geraldine onderzoekt de
gebroken stukken van het mysterieuze

230
00:14:51,133 --> 00:14:52,634
Medusa-masker.

231
00:14:53,801 --> 00:14:55,601
het is een unieke ontdekking.

232
00:14:55,901 --> 00:14:59,501
- Terwijl je begint met putten
ze samen en de,

233
00:14:59,734 --> 00:15:05,400
het gezicht uit de oudheid
begint naar je te kijken,

234
00:15:06,834 --> 00:15:09,033
dan het gevoel dat
je krijgt is ongelooflijk

235
00:15:09,167 --> 00:15:10,200
moeilijk te omschrijven,

236
00:15:10,334 --> 00:15:12,267
maar het is net als helemaal van jou
verjaardagen bij elkaar.

237
00:15:12,801 --> 00:15:15,534
Deze zou het hebben gehad
ogen kijken naar jou,

238
00:15:15,767 --> 00:15:17,467
en dat zou natuurlijk ook zo zijn
zijn geschilderd.

239
00:15:17,601 --> 00:15:19,334
Het zou zo zijn geweest
iets dat naar je staart

240
00:15:19,467 --> 00:15:21,200
de duisternis van de grot.

241
00:15:23,334 --> 00:15:26,033
[Verteller] Medusa-maskers waren dat
gebruikelijk in het oude Griekenland.

242
00:15:28,300 --> 00:15:30,334
Mensen gebruikten ze
als magische amuletten

243
00:15:30,467 --> 00:15:32,300
weer boze geesten af.

244
00:15:35,501 --> 00:15:38,334
Hun krachten trokken
op die van Medusa zelf.

245
00:15:43,234 --> 00:15:45,767
Medusa was een type van
monster genaamd Gorgon,

246
00:15:46,567 --> 00:15:48,801
ze had slangen bij zich
hoofd in plaats van haar,

247
00:15:49,534 --> 00:15:53,334
en alleen maar naar haar kijken
stervelingen in steen kunnen veranderen.

248
00:15:54,234 --> 00:15:56,834
De mythe vertelt hoe
Medusa werd door een ander gedood

249
00:15:56,968 --> 00:15:58,667
Griekse held genaamd Perseus,

250
00:16:00,434 --> 00:16:04,100
hij snijdt haar hoofd af door te gebruiken
een gepolijst schild als spiegel

251
00:16:04,234 --> 00:16:06,400
om het kijken te vermijden
rechtstreeks naar haar.

252
00:16:10,000 --> 00:16:13,200
Geraldine gelooft dat de
persoon die het masker hier heeft achtergelaten

253
00:16:13,334 --> 00:16:15,367
was waarschijnlijk een Griekse reiziger.

254
00:16:18,000 --> 00:16:19,400
-Een item zoals een gorgoneion,

255
00:16:19,534 --> 00:16:22,234
die nergens anders te vinden is
in het westelijke Middellandse Zeegebied,

256
00:16:22,667 --> 00:16:25,667
suggereert ons dat dit een
item dat specifiek is geweest

257
00:16:25,801 --> 00:16:30,901
hierheen gebracht door een persoon
of een groep mensen die dat wel zijn

258
00:16:31,033 --> 00:16:33,467
zeer nauw verbonden
met deze sekte.

259
00:16:36,834 --> 00:16:39,334
[Verteller] Deze ontdekking
laat zien dat voor de Grieken

260
00:16:39,467 --> 00:16:42,100
de rots was geen
sprookjesachtige locatie,

261
00:16:45,834 --> 00:16:48,334
het was een plek die ze kenden.

262
00:16:49,834 --> 00:16:53,033
De volgende stap van het team is om
Zoek uit waarom de oude Grieken dat deden

263
00:16:53,167 --> 00:16:55,567
liet een magische
amulet in deze grot.

264
00:16:58,200 --> 00:17:00,567
Een aanwijzing zou kunnen liegen
binnen de mythen,

265
00:17:02,234 --> 00:17:04,300
Perseus, de moordenaar van Medusa,

266
00:17:04,666 --> 00:17:08,334
werd ook verondersteld de
overgrootvader van Hercules.

267
00:17:10,032 --> 00:17:13,334
Wat zagen de Grieken
hier zou dat gevormd kunnen zijn

268
00:17:13,467 --> 00:17:16,200
de verhalen van beide epische helden?

269
00:17:19,133 --> 00:17:20,300
[Verteller] In Olympia,

270
00:17:20,434 --> 00:17:23,067
Oliver Pilz vervolgt
zijn jacht op meer

271
00:17:23,200 --> 00:17:24,601
de mysterieuze muur.

272
00:17:27,534 --> 00:17:31,567
Het zou een waterkering kunnen zijn
beschermen tegen de Kladeos,

273
00:17:34,400 --> 00:17:37,167
een zijrivier van de rivier
omgeleid door Hercules tijdens

274
00:17:37,300 --> 00:17:39,467
zijn 5e bevalling.

275
00:17:41,434 --> 00:17:44,434
Om erachter te komen, wil hij dat doen
weet wanneer het gebouwd is,

276
00:17:46,167 --> 00:17:50,534
en hoe ver het ooit reikte,
maar zijn opgraving loopt dood.

277
00:17:52,133 --> 00:17:54,968
-Helaas,
wij kunnen het niet vaststellen

278
00:17:55,100 --> 00:17:57,634
een nauwkeurige chronologie
van de muur,

279
00:17:59,000 --> 00:18:00,868
dus het eindigt hier nu,

280
00:18:01,000 --> 00:18:05,234
maar waarschijnlijk in de oudheid
het ging verder naar beneden,

281
00:18:05,667 --> 00:18:07,033
naar het zuiden.

282
00:18:07,767 --> 00:18:10,133
[Verteller] Dus zijn team
wendt zich tot andere methoden

283
00:18:10,267 --> 00:18:12,067
beantwoord deze vragen,

284
00:18:12,667 --> 00:18:16,300
Oliver werkt mee
geowetenschapper Andreas Voett.

285
00:18:19,801 --> 00:18:24,234
Hij maakt gebruik van grondbeelden
apparaten om naar meer te zoeken

286
00:18:24,367 --> 00:18:27,734
bewijs van structuren
ondergronds begraven, en

287
00:18:27,868 --> 00:18:31,467
oefeningen om te onderzoeken
het eeuwenoude landschap.

288
00:18:32,601 --> 00:18:35,167
-Dus dit is de
kernmachine die we gebruiken voor het nemen

289
00:18:35,300 --> 00:18:37,501
uit de sedimentbaan,
meter voor meter,

290
00:18:38,634 --> 00:18:40,934
en we krijgen onze secties
een meter lang,

291
00:18:41,067 --> 00:18:42,968
we openen ze in het laboratorium
en dan kunnen we analyseren

292
00:18:43,100 --> 00:18:45,067
en interpreteer ze.

293
00:18:46,033 --> 00:18:49,434
[Verteller] Ten eerste het team
neemt monsters van de aarde.

294
00:18:49,667 --> 00:18:53,133
Door plantmateriaal te bestuderen
opgesloten in het sediment,

295
00:18:53,267 --> 00:18:56,200
Andreas hoopt te werken
uit toen de rivier overstroomde

296
00:18:56,334 --> 00:18:57,567
in de oudheid.

297
00:18:57,968 --> 00:19:02,000
[Oliver] Zou je dat verwachten?
zoals houtskoolfragmenten

298
00:19:02,133 --> 00:19:05,033
analyseren met radiokoolstof
datering in deze kernen,

299
00:19:05,167 --> 00:19:06,501
aan de andere kant
Ik herinner het me, ja.

300
00:19:06,634 --> 00:19:09,033
[Andreas] Ja, en daar
Er zou iets van binnen moeten zijn,

301
00:19:09,167 --> 00:19:10,434
Natuurlijk, ja.

302
00:19:10,567 --> 00:19:12,367
[Verteller] Ontdekkingen uit
het belangrijkste heiligdom wordt onthuld

303
00:19:12,501 --> 00:19:14,734
hoe de Kladeos-rivier
liep er vroeger doorheen

304
00:19:14,868 --> 00:19:19,601
centrum van Olympia tot het
werd rond 700 v.Chr. omgeleid.

305
00:19:23,033 --> 00:19:26,300
Deze monsters kunnen dit mogelijk maken
Andreas om te vertellen of de muur

306
00:19:26,434 --> 00:19:29,067
dateert ook uit deze tijd.

307
00:19:30,667 --> 00:19:32,200
[Andreas] Dus dat zijn we
geen archeologen,

308
00:19:32,334 --> 00:19:34,467
maar we kunnen er wel een paar geven
informatie over de leeftijd van

309
00:19:34,601 --> 00:19:38,868
de muur, in dat wat wij zijn
datering van de sedimenten op de

310
00:19:39,000 --> 00:19:40,334
links en rechts ervan.

311
00:19:40,701 --> 00:19:46,234
En zo indirect afleiden
minimumleeftijd van de muur zelf.

312
00:19:46,934 --> 00:19:48,834
[Verteller] De monsters
zal verzonden moeten worden

313
00:19:48,968 --> 00:19:51,100
weg om te testen.

314
00:19:51,701 --> 00:19:54,400
Vroege scanresultaten
onthullen waar de muur naar toe liep

315
00:19:54,534 --> 00:19:58,167
minstens een halve mijl en
ze verwijzen ook naar een ander

316
00:19:58,300 --> 00:20:00,634
structuur ondergronds begraven.

317
00:20:01,467 --> 00:20:05,234
[Andreas] Wij denken dat daar
is een bewijs om te geloven

318
00:20:05,367 --> 00:20:07,467
dat is er niet
slechts één Kladeos-muur,

319
00:20:07,601 --> 00:20:10,367
maar een parallelle muur
loopt misschien 30 tot 60 meter

320
00:20:10,501 --> 00:20:13,000
parallel van de
bekend deel van de muur.

321
00:20:13,567 --> 00:20:15,868
Dus en dit zou betekenen
dat ze heel vroeg waren

322
00:20:16,000 --> 00:20:18,200
systeem van waterregulering.

323
00:20:20,934 --> 00:20:23,000
[Verteller] Het team
vermoedt dat deze muren

324
00:20:23,133 --> 00:20:24,701
Mogelijk was het een kanaal,

325
00:20:24,834 --> 00:20:26,701
ontworpen om te behouden
water uit het heiligdom.

326
00:20:33,467 --> 00:20:36,534
Zou deze afleiding van de
Rivier Kladeos heeft invloed gehad

327
00:20:36,667 --> 00:20:38,701
het Hercules-verhaal?

328
00:20:40,467 --> 00:20:42,167
[Oliver] De afleiding
van de stroom,

329
00:20:42,300 --> 00:20:45,200
dit is echt een
historisch feit, terwijl de

330
00:20:45,334 --> 00:20:48,367
het schoonmaken van de stallen
is een mythisch verhaal.

331
00:20:49,167 --> 00:20:50,367
Maar aan de andere kant,

332
00:20:50,501 --> 00:20:55,267
Ik zou niet uitsluiten
dat er een herinnering is aan de

333
00:20:55,400 --> 00:20:59,067
omleiding van de stroom heeft
zijn hier lokaal bewaard gebleven.

334
00:21:00,834 --> 00:21:02,968
[Verteller] Het landschap
van het oude Griekenland speelde een

335
00:21:03,100 --> 00:21:05,467
belangrijke rol in de Griekse mythe.

336
00:21:10,567 --> 00:21:12,834
In Nemea,

337
00:21:12,968 --> 00:21:16,868
Tulsi onderzoekt hoe de
de echte wereld zou dat ook kunnen hebben

338
00:21:17,000 --> 00:21:19,968
sommigen ervan beïnvloed
Andere werkzaamheden van Hercules.

339
00:21:20,934 --> 00:21:23,868
Ze gaat naar de heuvels
boven de stad op jacht

340
00:21:24,000 --> 00:21:26,767
voor de waarheid erachter
de Nemeïsche leeuw.

341
00:21:27,601 --> 00:21:29,901
[Tulsi] De Nemeïsche werd gezegd
hier gewoond te hebben

342
00:21:30,033 --> 00:21:31,601
op de Nemeïsche heuvel.

343
00:21:32,033 --> 00:21:35,434
Hij had een hol en een grot
ergens in dit landschap.

344
00:21:37,267 --> 00:21:39,567
[Verteller] Vandaag, daar
er zijn geen grote katten die rondsnuffelen

345
00:21:39,701 --> 00:21:41,701
de heuvels van Nemea,

346
00:21:41,834 --> 00:21:44,067
maar recente ontdekkingen
onthullen dat dit zo was

347
00:21:44,200 --> 00:21:46,000
niet altijd het geval.

348
00:21:46,634 --> 00:21:50,968
- Daar hebben we wel enig bewijs van
leeuwen die ooit in Griekenland woonden,

349
00:21:51,567 --> 00:21:54,300
we hebben wat dierentuinarcheologisch materiaal
bewijsmateriaal, enkele botten.

350
00:21:54,434 --> 00:21:58,200
We weten niet zeker wanneer precies
leeuwen stierven uit in Griekenland.

351
00:21:59,067 --> 00:22:01,834
[Verteller] Sommige leeuwen misschien wel
hebben het tot voor kort overleefd

352
00:22:01,968 --> 00:22:04,234
als de 7e eeuw voor Christus,

353
00:22:05,400 --> 00:22:08,634
rond de tijd dat de
verhaal van de Nemeïsche leeuw

354
00:22:08,767 --> 00:22:10,601
verschijnt voor het eerst in art.

355
00:22:11,400 --> 00:22:14,067
Kan de herinnering aan
deze zeer reële dreiging hebben

356
00:22:14,200 --> 00:22:16,300
overleefd als mythe?

357
00:22:17,868 --> 00:22:20,567
[Tulsi] Het is logisch
zet het verhaal van Hercules neer

358
00:22:20,701 --> 00:22:22,300
het doden van de leeuw, eh,

359
00:22:22,434 --> 00:22:25,167
hier in de
Nemeïsche bergen,

360
00:22:25,300 --> 00:22:28,167
omdat het zo is
een ruig landschap,

361
00:22:28,300 --> 00:22:32,234
je kunt je wilde dieren voorstellen
rondzwerven en

362
00:22:32,367 --> 00:22:34,467
heel reëel zijn
bedreigingen voor de mens.

363
00:22:37,367 --> 00:22:40,701
[Verteller] Het oude Griekenland
was een grotendeels landelijke samenleving.

364
00:22:41,467 --> 00:22:45,367
Eén theorie is dat veel van
De vroege inspanningen van Hercules trekken

365
00:22:45,501 --> 00:22:48,501
inspiratie uit de gevaren
waar de Grieken mee te maken kregen

366
00:22:48,634 --> 00:22:50,467
dagelijkse levens.

367
00:22:53,667 --> 00:22:57,567
De monsters waarmee hij vecht
omvatten een enorm wild zwijn,

368
00:22:59,167 --> 00:23:01,534
een vuurspuwend hert, en

369
00:23:01,667 --> 00:23:05,033
bronzen snavelvogels
die gewassen verwoesten en

370
00:23:05,167 --> 00:23:07,267
smullen van mensenvlees.

371
00:23:07,868 --> 00:23:10,501
-Ik denk de monsters
en de uitdagingen die dat met zich meebrengt

372
00:23:10,634 --> 00:23:15,000
Hercules gezichten echt
weerspiegelen de omgeving die

373
00:23:15,133 --> 00:23:16,567
er woonden mensen in.

374
00:23:17,801 --> 00:23:21,834
Enkele van de worstelingen
waar Hercules ook mee te maken heeft

375
00:23:21,968 --> 00:23:24,968
vertegenwoordigen enkele van de
dagelijkse uitdagingen die mensen hebben

376
00:23:25,100 --> 00:23:27,100
in hun leven zouden meemaken.

377
00:23:29,267 --> 00:23:31,968
[Verteller] Hercules was dat
een superheld die beschermde

378
00:23:32,100 --> 00:23:34,334
mensheid uit
nachtmerrieachtige wezens,

379
00:23:36,167 --> 00:23:38,400
en hielp betekenis te geven
van een wereld waar gewassen zijn

380
00:23:38,534 --> 00:23:41,567
zou kunnen mislukken en wild zijn
dieren loerden in het bos.

381
00:23:43,934 --> 00:23:47,601
[Tulsi] De vroege werken
van Hercules symboliseren de

382
00:23:47,734 --> 00:23:50,634
idee van chaos versus orde.

383
00:23:51,734 --> 00:23:54,367
De beesten symboliseren chaos,

384
00:23:54,701 --> 00:23:57,300
dingen die zijn
vaak oncontroleerbaar,

385
00:23:57,601 --> 00:24:01,501
en Hercules vechten
tegen deze beesten is

386
00:24:01,634 --> 00:24:05,267
onderdeel van het creëren van orde
binnen de sociale wereld.

387
00:24:05,801 --> 00:24:08,167
[Verteller] Maar hoe later
Alle inspanningen kosten Hercules

388
00:24:08,300 --> 00:24:10,400
ver van huis.

389
00:24:10,934 --> 00:24:15,534
Waarom plaatsten de Grieken
deze exploits buiten Griekenland?

390
00:24:22,300 --> 00:24:25,367
[Verteller] Die van Hercules
laatste zes arbeid

391
00:24:27,200 --> 00:24:30,267
vinden allemaal plaats
buiten het vasteland van Griekenland.

392
00:24:33,934 --> 00:24:39,033
Een inzicht in waarom dat zou kunnen
honderden kilometers verderop liggen

393
00:24:39,167 --> 00:24:41,167
op de Italiaan
eiland Sicilië.

394
00:24:46,167 --> 00:24:49,200
Hier, archeoloog
Dario Giuliano wel

395
00:24:49,334 --> 00:24:52,067
het opgraven van het oude
stad Agrigento.

396
00:24:56,234 --> 00:24:58,968
Tegenwoordig is Agrigento Italiaans,

397
00:24:59,100 --> 00:25:01,334
maar het begon het leven
als Griekse kolonie.

398
00:25:03,834 --> 00:25:06,601
Tijdens de 8e en
5e eeuw voor Christus,

399
00:25:07,300 --> 00:25:10,267
Griekenland heeft meegemaakt
een uittocht van mensen.

400
00:25:10,567 --> 00:25:13,133
Het land is bergachtig
terrein had moeite om te ondersteunen

401
00:25:13,267 --> 00:25:15,234
zijn groeiende bevolking,

402
00:25:16,501 --> 00:25:19,501
en mensen begonnen dat te doen
reis naar het westen overzee op zoek

403
00:25:19,634 --> 00:25:22,701
van nieuw land om te bewerken
en mineralen om te verhandelen.

404
00:25:24,501 --> 00:25:28,534
Veel gekoloniseerde landen in
Zuid-Italië, zoals Sicilië.

405
00:25:47,000 --> 00:25:49,934
[Verteller] Vandaag wil Dario
om meer te weten te komen over de

406
00:25:50,067 --> 00:25:53,567
religie van de oude Grieken
kolonisten die deze stad hebben gesticht.

407
00:25:56,300 --> 00:25:59,567
Dus zijn team graaft in a
heiligdom voor Griekse goden.

408
00:26:03,968 --> 00:26:07,367
De vruchtbaarheidsgodin Demeter
en haar dochter Persephone.

409
00:26:25,267 --> 00:26:27,200
[Verteller] Dario wel
niet zeker of het beeld bedoeld is

410
00:26:27,334 --> 00:26:29,334
om een van de godinnen af te beelden,

411
00:26:29,467 --> 00:26:32,501
of een persoon die een
offeren in het heiligdom.

412
00:26:52,601 --> 00:26:54,968
[Verteller] Deze vroeg
Griekse kolonisten brachten hun

413
00:26:55,100 --> 00:26:56,734
goden met hen.

414
00:26:57,767 --> 00:27:01,501
Hercules was een bijzonder persoon
favoriet voor mensen in Italië.

415
00:27:03,033 --> 00:27:04,734
Ze noemden nieuw
steden na hem,

416
00:27:05,167 --> 00:27:07,267
zoals Herculaneum bij Pompeii,

417
00:27:07,834 --> 00:27:10,567
die nu beroemd is
als Romeinse stad.

418
00:27:11,367 --> 00:27:15,868
Oude teksten vertellen hoe
Burgers van Agrigento bouwden een

419
00:27:16,000 --> 00:27:18,234
enorme tempel van Hercules.

420
00:27:20,000 --> 00:27:23,334
Schrijvers beschrijven hoe de voeten
van het bronzen beeld van de tempel

421
00:27:23,467 --> 00:27:27,000
van Hercules werden gedragen
weg door de kussen van

422
00:27:27,133 --> 00:27:28,534
zijn toegewijde aanbidders.

423
00:27:43,300 --> 00:27:45,033
[Verteller] Veel hiervan
kolonies ontwikkelden zich

424
00:27:45,167 --> 00:27:48,033
midden 6 en 5
eeuwen voor Christus,

425
00:27:49,567 --> 00:27:52,000
rond dezelfde tijd als
enkele van de latere mythen

426
00:27:52,133 --> 00:27:54,067
van Hercules
begon te verschijnen.

427
00:27:58,334 --> 00:27:59,801
Voor zijn 7e taak,

428
00:27:59,934 --> 00:28:03,567
de held reist naar Kreta
om de enorme stier te vangen

429
00:28:03,701 --> 00:28:05,367
die de Minotaurus verwekte.

430
00:28:08,534 --> 00:28:11,834
Vervolgens gaat hij naar het noorden
Thracië waar hij de

431
00:28:11,968 --> 00:28:14,501
mensenetende paarden van Diomedes

432
00:28:19,601 --> 00:28:23,667
en reist naar het oosten, waar hij
doodt de koningin van de Amazones

433
00:28:23,801 --> 00:28:26,133
om een betoverde riem te claimen.

434
00:28:31,501 --> 00:28:33,868
Hercules reisde mee
de Grieken zoals zij

435
00:28:34,000 --> 00:28:36,534
vreemde nieuwe landen verkend.

436
00:28:38,367 --> 00:28:41,234
En hoe ver hij ook reisde
lag aan de westelijke rand

437
00:28:41,367 --> 00:28:43,634
van de Middellandse Zee.

438
00:28:44,467 --> 00:28:47,701
Bij Gibraltar, een van de
twee pijlers van Hercules,

439
00:28:50,434 --> 00:28:53,534
het team graaft dichtbij waar
ze vonden het Medusa-masker.

440
00:28:57,467 --> 00:29:00,968
Verborgen in het zand zou dat kunnen zijn
aanwijzingen die onthullen wat Grieks is

441
00:29:01,100 --> 00:29:05,200
reizigers deden het hier
en hoe ze deze grot zagen.

442
00:29:12,567 --> 00:29:13,601
-Ja.

443
00:29:18,834 --> 00:29:21,367
[Verteller] Deze tand
is niet die van een mens.

444
00:29:21,968 --> 00:29:25,300
Terwijl ze de
zand er komt er nog een tevoorschijn.

445
00:29:30,634 --> 00:29:33,801
[Verteller] Gorham's Cave is dat
moeilijk te bereiken waardoor

446
00:29:33,934 --> 00:29:36,901
Stewart denkt dat
dit dier dwaalde niet af

447
00:29:37,033 --> 00:29:38,601
per ongeluk binnen.

448
00:29:40,133 --> 00:29:43,067
-Dus het is zeker een
dier dat dat wel had moeten doen

449
00:29:43,200 --> 00:29:44,367
zijn binnengebracht.

450
00:29:44,501 --> 00:29:47,067
Het is geen steenbok van
wat we zien, wat is de

451
00:29:47,200 --> 00:29:48,467
wilde berggeit, de,

452
00:29:48,601 --> 00:29:51,033
de tand zou hebben
iets anders geweest.

453
00:29:51,334 --> 00:29:52,834
Dit is waarschijnlijk een
dier dat werd binnengebracht

454
00:29:52,968 --> 00:29:54,400
en hier gelegd.

455
00:29:54,834 --> 00:29:57,234
[Verteller] Deze ontdekking
kan erop duiden dat het een geit was

456
00:29:57,367 --> 00:29:59,334
geofferd als offer,

457
00:30:00,300 --> 00:30:03,033
en dat de grot dat ook mag
zijn als heiligdom gebruikt

458
00:30:03,167 --> 00:30:05,434
of plaats van rituele aanbidding.

459
00:30:09,167 --> 00:30:12,133
Clive is de
hoofdwetenschapper van het team,

460
00:30:13,567 --> 00:30:16,100
hij bekijkt het van dichterbij
aan de achterkant van de grot

461
00:30:16,234 --> 00:30:18,067
waar ze vonden
het Medusa-masker.

462
00:30:21,100 --> 00:30:23,267
-Dit is het begin
van een diepe kamer,

463
00:30:23,400 --> 00:30:25,133
het gaat voor 37 meter,

464
00:30:25,267 --> 00:30:27,200
zoals je ziet is het een
beetje aan het rommelen nu.

465
00:30:29,467 --> 00:30:32,434
Het is een raadsel, wij niet
weten waar het heen gaat, wij,

466
00:30:32,567 --> 00:30:36,234
we weten dat het eindigt in een beetje
verhoogde kamer, maar of

467
00:30:36,367 --> 00:30:38,968
dat gaat verder
of niet, totdat we gaan opgraven,

468
00:30:39,100 --> 00:30:40,701
wij weten het niet.

469
00:30:42,334 --> 00:30:44,601
[Verteller] De kamer
zit vol met sediment.

470
00:30:45,701 --> 00:30:48,868
Maar in de oudheid wel
was misschien wel het middelpunt

471
00:30:49,000 --> 00:30:51,200
van het heiligdom.

472
00:30:52,467 --> 00:30:54,434
[Clive] Mijn eigen mening is dat
dat het geen toeval is

473
00:30:54,567 --> 00:30:57,467
dat de fragmenten hiervan
gorgoneion zijn hier gevonden.

474
00:30:58,033 --> 00:31:01,267
Het was een manier van vertellen
mensen komen hier niet verder.

475
00:31:04,000 --> 00:31:06,767
[Verteller] Eén theorie is dat
Griekse reizigers geloofden dit

476
00:31:06,901 --> 00:31:12,601
was Medusa’s werkelijke schuilplaats,
waar de voorvader van Hercules

477
00:31:13,000 --> 00:31:15,167
Perseus doodde het monster.

478
00:31:16,467 --> 00:31:18,200
[Clive] Als je leest
de beschrijvingen van de

479
00:31:18,334 --> 00:31:22,100
onthoofding van Medusa,
de beschrijvingen zijn een

480
00:31:22,234 --> 00:31:25,367
geografisch perfect
passen bij wat Gibraltar is

481
00:31:25,868 --> 00:31:27,267
en Gorham's grot.

482
00:31:27,901 --> 00:31:30,234
[Verteller] Het team is van plan
specialist in te schakelen

483
00:31:30,367 --> 00:31:33,467
apparatuur om uit te graven
volgend seizoen de Kamer.

484
00:31:34,367 --> 00:31:37,167
Maar wat kunnen ze vertellen
is dat de Grieken dat niet waren

485
00:31:37,300 --> 00:31:40,067
de eerste reizigers
om het als heiligdom te gebruiken.

486
00:31:41,901 --> 00:31:44,133
Een ander volk
genaamd de Feniciërs kreeg

487
00:31:44,267 --> 00:31:46,300
hier vóór hen.

488
00:31:49,033 --> 00:31:52,033
[Stewart] Feniciërs waren dat wel
zeelieden van de oostkant

489
00:31:52,167 --> 00:31:53,334
van de Middellandse Zee,

490
00:31:53,467 --> 00:31:55,300
dat waren ze echt
grote ontdekkingsreizigers.

491
00:31:55,434 --> 00:31:57,334
De eerste items die wij
begin dat duidelijk te zien

492
00:31:57,467 --> 00:32:00,567
Feniciërs komen uit
de 9e eeuw,

493
00:32:01,300 --> 00:32:05,434
dingen als scarabeeën,
prachtig beschilderd glas,

494
00:32:05,667 --> 00:32:08,133
enorm veel verschillende
soorten, van keramiek,

495
00:32:08,267 --> 00:32:10,734
echt prachtige stukken.

496
00:32:11,234 --> 00:32:13,133
[Verteller] De Feniciërs
kolonies gesticht

497
00:32:13,267 --> 00:32:16,434
Zuid-Spanje eeuwen
voordat de Grieken hier kwamen.

498
00:32:18,033 --> 00:32:21,167
Hoe deden de Grieken
omgaan met de inwoners

499
00:32:21,300 --> 00:32:23,567
van deze nieuwe landen?

500
00:32:30,334 --> 00:32:32,300
[Verteller] In
Agrigento op Sicilië,

501
00:32:32,434 --> 00:32:34,701
Dario en het team
onderzoek het heiligdom

502
00:32:34,834 --> 00:32:37,534
van de godinnen
Demeter en Persephone.

503
00:32:38,334 --> 00:32:40,434
Ze willen verkennen
hoe de goden van de

504
00:32:40,567 --> 00:32:43,033
Griekse kolonisten gemonteerd
bij die van

505
00:32:43,167 --> 00:32:45,100
de bestaande bevolking.

506
00:32:46,934 --> 00:32:50,267
Vindt deskundige Martina
gaat dieper in op de

507
00:32:50,400 --> 00:32:53,701
beeldje blootgelegd
de vorige dag om te proberen

508
00:32:53,834 --> 00:32:55,267
zijn identiteit uitwerken.

509
00:32:57,000 --> 00:33:00,634
Ze denkt dat het beeldje dat is
het dragen van een kroon genaamd polo's.

510
00:33:15,400 --> 00:33:18,734
[Verteller] Het beeldje
dateert uit de 5e eeuw voor Christus

511
00:33:19,133 --> 00:33:21,133
toen Agrigento
was in zijn hoogtijdagen.

512
00:33:25,868 --> 00:33:29,000
Agrigento groeide mee
verbazingwekkende snelheid en

513
00:33:29,133 --> 00:33:31,100
tegen de 5e eeuw voor Christus,

514
00:33:31,834 --> 00:33:34,400
het strekte zich uit
over 1.000 hectare.

515
00:33:36,167 --> 00:33:39,100
De heilige zone van de stad
lag aan de westelijke rand,

516
00:33:39,534 --> 00:33:42,000
met uitzicht op de vallei
hieronder en was bekleed met

517
00:33:42,133 --> 00:33:44,968
grote tempels en
religieuze structuren.

518
00:33:45,567 --> 00:33:48,334
Het heiligdomcomplex,
opgedragen aan Demeter en

519
00:33:48,467 --> 00:33:51,133
Persephone is er één
van de vroegste hier.

520
00:33:52,701 --> 00:33:53,968
Op zijn hoogtepunt,

521
00:33:54,100 --> 00:33:57,300
de stad was thuis
tot 300.000 mensen.

522
00:33:59,434 --> 00:34:02,267
Maar de Grieken waren dat wel
niet de eerste mensen hier.

523
00:34:09,534 --> 00:34:12,400
Ontdekkingen in de buurt suggereren
dat er lokale mensen woonden

524
00:34:12,534 --> 00:34:15,434
in het gebied van dat moment
de Grieken arriveerden.

525
00:34:31,833 --> 00:34:34,801
[Verteller] Dario gelooft dat
toen de Grieken hier voor het eerst kwamen

526
00:34:34,934 --> 00:34:38,501
ze integreerden lokale sekten
in hun eigen religie.

527
00:35:00,801 --> 00:35:04,067
[Verteller] De Griekse religie zou dat wel kunnen
inclusief en aanpasbaar zijn,

528
00:35:06,000 --> 00:35:09,534
dit hielp de Grieken
passen in deze nieuwe landen.

529
00:35:12,701 --> 00:35:14,501
Bij Gibraltar, vlakbij Spanje,

530
00:35:16,434 --> 00:35:19,601
Clive denkt aan een soortgelijk proces
zou hier gebeurd kunnen zijn.

531
00:35:21,801 --> 00:35:24,234
Hij gaat naar de
top van de rots...

532
00:35:24,367 --> 00:35:27,534
...zelfs vandaag de dag zijn er nog bezoekers
getroffen door zijn grootsheid.

533
00:35:28,968 --> 00:35:31,067
-Direct hieronder
wij zijn Gorham's Cave,

534
00:35:31,567 --> 00:35:34,801
en daar kun je het je voorstellen
Griekse schepen komen over

535
00:35:34,934 --> 00:35:37,534
de zee en plotseling
geconfronteerd worden met deze massa

536
00:35:37,667 --> 00:35:40,133
muur van kalksteen.

537
00:35:40,901 --> 00:35:43,567
Het is zeer waarschijnlijk dat
deze geologie was moeilijk

538
00:35:43,701 --> 00:35:45,567
zodat ze het kunnen begrijpen.

539
00:35:49,501 --> 00:35:52,234
[Verteller] De oude Grieken
had het misschien geprobeerd uit te leggen

540
00:35:52,367 --> 00:35:56,601
wat ze hier zagen gebruiken
verhalen over Hercules en Medusa

541
00:35:56,734 --> 00:35:58,400
als referentiepunt.

542
00:36:00,100 --> 00:36:05,334
Clive denkt dat de mensen
die hier al zijn, misschien wel

543
00:36:05,467 --> 00:36:08,501
speelde een helpende hand
het aanmoedigen van deze mythen.

544
00:36:12,467 --> 00:36:15,000
[Clive] Eén idee,
en het is moeilijk om dat te zijn

545
00:36:15,133 --> 00:36:16,467
zeker natuurlijk,

546
00:36:16,601 --> 00:36:18,267
is om aan te nemen dat de
mensen die hier voor het eerst kwamen

547
00:36:18,400 --> 00:36:21,167
begon het hele idee van de,
het einde van de wereld.

548
00:36:21,801 --> 00:36:23,400
Dat waren die mensen
de Feniciërs.

549
00:36:27,934 --> 00:36:30,767
[Verteller] De Feniciërs en
de Grieken waren grote rivalen,

550
00:36:31,167 --> 00:36:34,701
wat begon als een mythe zou kunnen
een ander doel hebben bereikt.

551
00:36:37,367 --> 00:36:39,934
[Clive] De Feniciërs kregen
voorbij het einde van de wereld,

552
00:36:40,067 --> 00:36:41,100
voorbij de pijlers,

553
00:36:41,234 --> 00:36:43,467
en waren zeer succesvol
handel drijven met volkeren

554
00:36:43,734 --> 00:36:45,667
aan de Atlantische kust.

555
00:36:46,100 --> 00:36:48,133
Van mythe verandert het
in iets wat

556
00:36:48,267 --> 00:36:50,167
geeft je economische macht,

557
00:36:50,300 --> 00:36:52,033
door te vertellen
mensen komen hier niet verder

558
00:36:52,167 --> 00:36:53,434
het is heel gevaarlijk,

559
00:36:53,567 --> 00:36:55,634
Je verovert de markt
en voor jezelf houden.

560
00:36:56,534 --> 00:36:59,167
[Verteller] In ieder geval een beetje Grieks
zeelieden die hier kwamen misschien wel

561
00:36:59,300 --> 00:37:01,067
deze waarschuwingen ter harte genomen,

562
00:37:02,067 --> 00:37:05,934
offers achterlaten om te vragen
voor een veilige reis daarna

563
00:37:06,067 --> 00:37:08,000
de rand van de bekende wereld,

564
00:37:08,300 --> 00:37:11,300
of om dankbaar voor te zijn
waardoor het weer levend wordt.

565
00:37:12,467 --> 00:37:14,400
-Ik denk dat de
De Grieken vertelden er veel over

566
00:37:14,534 --> 00:37:17,234
mythen aan dit deel van de
wereld omdat het echt zo was

567
00:37:17,367 --> 00:37:19,234
ga niet verder.

568
00:37:19,534 --> 00:37:23,634
Dit was zoals wij dat zouden doen
de maan of Mars, het was de,

569
00:37:23,767 --> 00:37:25,501
je kent de limiet.

570
00:37:25,634 --> 00:37:27,467
[Verteller] De gronding van
deze mythen op plaatsen zoals

571
00:37:27,601 --> 00:37:31,334
Gibraltar bedoelde die
werkzaamheden die zich in een ver land afspelen

572
00:37:31,467 --> 00:37:36,534
Neverland ontving nu een
specifieke locatie in de echte wereld.

573
00:37:38,434 --> 00:37:40,567
Maar er is een mysterie.

574
00:37:41,367 --> 00:37:45,000
Als de verhalen van Hercules
waren niet in steen gebeiteld en

575
00:37:45,133 --> 00:37:47,267
kan in de loop van de tijd evolueren,

576
00:37:48,467 --> 00:37:52,167
hoe deden deze individuen
verhalen komen samen en vormen zich

577
00:37:52,300 --> 00:37:54,634
de epische saga
die we vandaag de dag kennen?

578
00:38:00,667 --> 00:38:04,400
[Verteller] Hercules' finale
twee werken zijn het meest

579
00:38:04,534 --> 00:38:06,467
ontmoedigend van allemaal.

580
00:38:08,901 --> 00:38:13,467
Ze brengen hem naar de rand
van de wereld en daarbuiten.

581
00:38:18,000 --> 00:38:21,701
Eerst reist Hercules naar
Noord-Afrika, waar hij een steelt

582
00:38:21,834 --> 00:38:25,434
gouden appel bewaakt
door nimfen en een draak.

583
00:38:28,601 --> 00:38:31,934
Tenslotte daalt hij af in de
onderwereld waar hij voltooit

584
00:38:32,067 --> 00:38:33,667
de moeilijkste taak van allemaal,

585
00:38:36,067 --> 00:38:37,934
Cerberus vangen...

586
00:38:38,067 --> 00:38:40,300
...de driekoppige
hel hond.

587
00:38:43,400 --> 00:38:46,434
Hercules' reis naar de
onderwereld is de blockbuster

588
00:38:46,567 --> 00:38:49,334
eindigend met de 12 arbeid-saga.

589
00:38:50,501 --> 00:38:53,934
Maar intrigerend dit
de laatste bevalling zou van vóór kunnen zijn

590
00:38:54,067 --> 00:38:55,734
alle anderen.

591
00:38:56,767 --> 00:39:00,434
De eerste vermelding van Hercules
in de onderwereld dateert uit

592
00:39:00,567 --> 00:39:04,634
de verhalen van de dichter
Homerus in de 8e eeuw voor Christus.

593
00:39:06,000 --> 00:39:09,868
Historici denken dat de volgorde
en zelfs het exacte aantal

594
00:39:10,000 --> 00:39:11,701
de werkzaamheden lagen niet vast.

595
00:39:15,167 --> 00:39:17,634
In Olympia in het zuidwesten van Griekenland,

596
00:39:18,834 --> 00:39:22,133
Oliver onderzoekt hoe
de klassieke 12 ontstonden.

597
00:39:22,834 --> 00:39:25,834
Hij denkt dat er een aanwijzing ligt
het heiligdom is prachtig

598
00:39:25,968 --> 00:39:27,901
Tempel van Zeus.

599
00:39:28,467 --> 00:39:31,200
Het dateert uit de
5e eeuw voor Christus,

600
00:39:31,334 --> 00:39:33,734
een periode van groots
welvaart in Griekenland,

601
00:39:33,868 --> 00:39:36,167
toen het Parthenon binnenkwam
Athene werd ook gebouwd.

602
00:39:37,033 --> 00:39:40,367
De heersers van Olympia groeiden
aan de macht en besloot uit te breiden

603
00:39:40,501 --> 00:39:43,100
de site met een enorme
bouwprogramma.

604
00:39:45,901 --> 00:39:48,834
[Oliver] Staat voor
de Tempel van Zeus in de oudheid

605
00:39:48,968 --> 00:39:53,234
of zelfs binnenlopen zou hebben gedaan
een geweldige ervaring geweest.

606
00:39:53,734 --> 00:39:58,200
Je moet je deze tempel voorstellen
als een rijke, kleurrijke,

607
00:39:58,334 --> 00:40:03,367
monumentaal pand, dat wel
een gewaagde verklaring dat zij

608
00:40:03,501 --> 00:40:07,767
in principe de controle over
heiligdom en hebben de macht,

609
00:40:08,067 --> 00:40:11,067
en ook de middelen
het realiseren van een dergelijke

610
00:40:11,200 --> 00:40:13,267
gigantisch bouwproject.

611
00:40:17,000 --> 00:40:19,968
[Verteller] Olympia was thuis
naar de beroemde Olympische Spelen,

612
00:40:20,834 --> 00:40:24,334
die elke vier plaatsvond
jaar en waarin eventueel gratis

613
00:40:24,467 --> 00:40:27,534
Griekse volwassen mannen waren dat wel
komen in aanmerking om deel te nemen.

614
00:40:29,000 --> 00:40:32,801
De heersers wilden dat graag
promoot de spellen en moedig ze aan

615
00:40:32,934 --> 00:40:35,868
een lokale traditie die
Hercules had ze gesticht

616
00:40:36,000 --> 00:40:38,234
na het voltooien van zijn 5e arbeid,

617
00:40:39,367 --> 00:40:42,434
het schoonmaken van de
nabijgelegen Augean-stallen.

618
00:40:44,501 --> 00:40:46,200
[Oliver] Eigenaren
van het heiligdom,

619
00:40:46,334 --> 00:40:49,300
ze hadden het geweldig
interesse om Heracles te promoten

620
00:40:49,434 --> 00:40:52,467
als stichtend figuur,
want als held

621
00:40:52,601 --> 00:40:56,300
Heracles was bekend
in de hele Griekse wereld.

622
00:40:56,434 --> 00:41:00,534
In het oude Griekenland hij
werd zeker overwogen

623
00:41:00,667 --> 00:41:03,567
een ideale atleet.

624
00:41:05,167 --> 00:41:08,334
[Verteller] Oliver gaat op onderzoek uit
hoe de bouwers van de tempel

625
00:41:08,467 --> 00:41:11,367
Hercules opgenomen
in zijn ontwerp.

626
00:41:13,234 --> 00:41:16,300
Deze sculpturen ooit
versierde de buitenkant,

627
00:41:17,501 --> 00:41:20,267
en ze laten zien
held die alle 12 voltooit

628
00:41:20,400 --> 00:41:22,033
van zijn arbeid...

629
00:41:22,667 --> 00:41:25,634
...beginnend met de
nederlaag van de Nemeïsche leeuw

630
00:41:25,767 --> 00:41:29,501
en eindigend met die van Hercules
bezoek aan de onderwereld.

631
00:41:32,300 --> 00:41:34,868
Deze sculpturen kunnen
heb de volgorde ingesteld

632
00:41:35,000 --> 00:41:38,100
het werk letterlijk in steen.

633
00:41:40,300 --> 00:41:43,367
[Oliver] De Olympische Spelen
werden bezocht in de klassieker

634
00:41:43,501 --> 00:41:46,968
periode met tientallen
duizenden mensen,

635
00:41:47,567 --> 00:41:50,167
en dat moet je je voorstellen
dat al deze mensen,

636
00:41:50,300 --> 00:41:53,200
zij zagen deze sculpturen ook.

637
00:41:53,667 --> 00:41:56,767
De vertegenwoordiging van
De inspanningen van Heracles hier bij de

638
00:41:56,901 --> 00:42:00,901
Tempel van Zeus waarschijnlijk
heeft ook bijgedragen aan het populaire

639
00:42:01,033 --> 00:42:04,300
verbeelding van zijn werk.

640
00:42:08,033 --> 00:42:12,000
[Verteller] Hercules was een
duiken pin-up die mee kon brengen

641
00:42:12,133 --> 00:42:13,667
in de drukte.

642
00:42:14,501 --> 00:42:17,400
Maar zijn aantrekkingskracht was
niet alleen diep in de huid.

643
00:42:19,100 --> 00:42:21,167
Aan het einde van Hercules' leven,

644
00:42:21,300 --> 00:42:24,334
Zeus oordeelde zijn zoon
onsterfelijkheid waardig,

645
00:42:26,334 --> 00:42:28,267
hem brengen
naar de berg Olympus,

646
00:42:28,400 --> 00:42:30,367
het huis van de goden.

647
00:42:30,801 --> 00:42:33,000
[Oliver] Dat is hij zeker
een zeer interessante en de

648
00:42:33,133 --> 00:42:35,167
grootste figuur
in de Griekse mythologie,

649
00:42:36,200 --> 00:42:39,100
omdat hij dat was
geboren als sterveling.

650
00:42:39,868 --> 00:42:44,234
Maar het voorbeeld van zijn leven
laat zien dat de persoon het kan

651
00:42:44,367 --> 00:42:50,367
onsterfelijkheid bereiken door
arbeid en daden tijdens het leven.

652
00:42:52,200 --> 00:42:54,133
-Hercules was een
behoorlijk complex karakter,

653
00:42:54,400 --> 00:42:57,701
hij stond niet alleen bekend om zijn
brute kracht en heldenmoed,

654
00:42:57,834 --> 00:43:01,000
deze had hij ook af en toe
momenten van oncontroleerbaar

655
00:43:01,133 --> 00:43:02,901
woede en geweld.

656
00:43:03,033 --> 00:43:06,200
Heracles heeft dit
morele strijd gaande

657
00:43:06,701 --> 00:43:09,133
dus terwijl hij dat is
het voltooien van zijn taken,

658
00:43:09,267 --> 00:43:11,334
hij heeft dit ook
een soort tragische kant,

659
00:43:11,467 --> 00:43:14,267
hij is de combinatie van
een held en een tragische held.

660
00:43:14,934 --> 00:43:18,000
[Verteller] Het geheim van de
succes van de verhalen van Hercules

661
00:43:18,133 --> 00:43:21,567
waren niet alleen zijn overwinningen,
maar zijn gebreken.

662
00:43:23,300 --> 00:43:26,300
[Tulsi] Hercules is erg
menselijk in hoe hij zich gedraagt,

663
00:43:26,734 --> 00:43:28,234
hij maakt fouten,

664
00:43:28,367 --> 00:43:31,634
en in die zin is hij dat ook
een zeer herkenbare held.

665
00:43:33,000 --> 00:43:34,334
[Verteller] Aan de
oude Grieken,

666
00:43:34,467 --> 00:43:36,601
Hercules was de
kampioen die beschermde

667
00:43:36,734 --> 00:43:38,501
de mensheid van monsters,

668
00:43:39,534 --> 00:43:42,601
een gids die meeging
ontdekkingsreizigers op hun reizen,

669
00:43:42,901 --> 00:43:46,100
en hielp uitleggen
de wereld om hen heen en

670
00:43:46,234 --> 00:43:49,634
een inspiratie van
een goed geleefd leven.

671
00:43:51,000 --> 00:43:54,267
Vandaag de verhalen van Hercules
wordt nog steeds verteld,

672
00:43:55,000 --> 00:43:57,234
deze oude Griek
halfgod is de

673
00:43:57,367 --> 00:44:00,300
westerse wereld
originele superheld.